Vanaf de Slikkenburgseweg, met links de Verkorting, is er in het voorjaar vanuit de Auvergnepolder van Halsteren een mooi zicht op de Brabantse Wal.
Met dank aan vaderlief Ad Kruf, voor zijn eerdere fotografische beelden van dit bijzondere plekje. Ik schat in 1963. Rechts +1.0 meter NAP, links -0,5 meter. Balanceren op de nullijn dus.
De Eiger, Mönch en Jungfrau zijn mijn thuis. Ik heb ze vanaf mijn kindertijd zo vaak bezocht. Deze indrukwekkende bergen hebben elk hun eigen karakter en stijl. Je hebt werkelijk al je vaardigheden nodig om ze te beklimmen. Hier, als schilderij in de vroege herfst – en zonder enige menselijke invloed – vanuit het perspectief van de Männlichen. Alle menselijke invloeden zijn weggelaten. Het is het oorspronkelijk landschap zoals het er duizenden jaren reeds was.
Ik draag dit schilderij op aan mijn ouders Ad Kruf en Corry Huyssons en mijn dochters Renée, Michelle en Louise, die verbonden zijn met deze bergen.
The Eiger, Mönch and Jungfrau and are home to me. I visited them so many times from childhood on. These impressive mountains each have their own character and style. You actually need all your skills to climb them. Here, as a painting in early autumn – and without the world of human interference – from Männlichen’s perspective. All human influences are left away. IIt is the landscape as it has been for thousands of years.
I dedicate this painting to my parents Ad Kruf en Corry Huyssons and my daughters Renée, Michelle and Louise, who are connected with these mountains.
De Normandische kust toont haar structuur en palette. Het is een indrukwekkende kustlijn. Dank aan Louise Kruf voor haar foto, die als basis diende.
The Normandy coast reveals its structure and colour palette. It is an impressive coastline. Thanks to Louise Kruf for her photo, which served as the basis for this.
Time Square in New York toont haar palette. Een ode aan de afvalbak en de taxi. Met de vele putdeksels naar de onderwereld van de stad, is het bovengronds een schouwspel van kleuren.
Times Square in New York displays its palette. An ode to the rubbish bin and the taxi. With its many manhole covers leading to the city’s underworld, above ground it is a spectacle of colours.
Jack P. Kruf Huyssons 