Kruf, J. (2023) Gewone zwavelkop [fine art print]. Civitas Naturalis.
De bosbodem is rijk in de herfst en biedt een breed palet aan schimmels die hun werk doen om het dode materiaal van planten af te breken en terug te brengen in de voedselketen. Deze paddenstoel is Hypholoma fasciculare (gewone zwavelkop). Mooi, mystiek, maar bitter en uiterst giftig.
The forest floor is rich in autumn and is home to a wide variety of fungi that break down dead plant matter and return it to the food chain. This mushroom is Hypholoma fasciculare (sulphur tuft). Beautiful, mystic, but bitter and very poisonous.
Kruf, J. (2018). Bos De Roovere [fine art print]. Civitas Naturalis.
Waar het laaggelegen Halsters Laag aan de noordzijde van de Brabantse Wal plots overgaat in de hooggelegen zandgronden van de bossen nabij Fort de Roovere. Het is een afwisselend bosgebied, geaccidenteerd en biodivers. Een gebied voor avontuur en het openen van de schatkist van het bos. Het roze/lila van het vingerhoedskruid wijst de weg. Het perspectief is vanaf de Schansbaan.
Het was ook hier dat ik in mijn jonge jaren vele wintercrossen voor A.C. Olympia heb gelopen. Zware parcoursen waren dat vanwege de hoogteverschillen die moesten worden overwonnen. Korte runs naar boven, met scherpe afdalingen. Mijn vader was er altijd. Hij was mijn trouwste supporter.
Where the low-lying Halsters Laag on the northern side of the Brabantse Wal suddenly gives way to the high, sandy soils of the woods near Fort de Roovere. It is a varied woodland area, undulating and rich in biodiversity. A place for adventure and for unlocking the forest’s treasures. The pink/lilac of the foxglove shows the way.
It was also here that, in my younger years, I ran many winter cross-country races for A.C. Olympia. Those were tough courses, due to the elevation changes that had to be overcome. Short runs uphill, steep descents. My father was always there to join me. He was my most loyal supporter.
Kruf, J. (2026). Zuidmolenstraat [fine art print]. Civitas Naturalis.
In de oude binnenstad van Bergen op Zoom is dit een eigen perspectief op de Zuidmolenstraat. Op de achtergrond staat de voormalige Heilige Maagdkerk, die nu onderdak biedt aan Theater De Maagd.
Kruf, J. (2022). Reflectie Pompejus [fine art print]. Breda: privécollectie.
De Pompejustoren is een uitkijktoren op Fort de Roovere te Halsteren, genoemd naar de eerste commandant van het fort, Pompejus de Roovere. Een reflectie als persoonlijke expressie. En een stille ode aan de inititatiefnemer Jan Sinke, aan wie de renovatie van dit fort volledig te danken is.
The Pompejus Tower is a watchtower at Fort de Roovere in Halsteren, named after the fort’s first commander, Pompejus de Roovere. A reflection as a form of personal expression. And a quiet tribute to the driving force behind the project, Jan Sinke, to whom the renovation of this fort is entirely owed.
