Vanaf de Slikkenburgseweg, met links de Verkorting, is er in het voorjaar vanuit de Auvergnepolder van Halsteren een mooi zicht op de Brabantse Wal.
Met dank aan vaderlief Ad Kruf, voor zijn eerdere fotografische beelden van dit bijzondere plekje. Ik schat in 1963. Rechts +1.0 meter NAP, links -0,5 meter. Balanceren op de nullijn dus.
Geschilderd op basis van fotomateriaal uit 1963 van vaderlief Ad Kruf. Links staat de Sint Maartenschool. Een stukje heem, want de straat op dit deel is anno 2026 sterk veranderd. Het is de Bernhardstraat in zuidelijke richting, naar Vijverstraat en Sint Maartensplein (de huizen in de verte).
De mystiek van Fort de Roovere, als digitale expressie. De inspiratie is afkomstig van een foto van Cees Verheijen, lid van de fotoclub van Heemkundekring Halchterth, te Halsteren. Het landschap hier is erg gevarieerd. Het is een historische plek, van de strijd voor autonomie en tegen de Spanjaarden. Nu is het werkelijk een prachtig landschap.
The mystique of Fort de Roovere, expressed digitally. The inspiration comes from a photograph by Cees Verheijen, a member of the photography club of the Halchterth Local History Society in Halsteren. The landscape here is extremely varied. It is a historic site, associated with the struggle for autonomy and against the Spanish. Today, it is truly a beautiful landscape.
De lente dient zich aan in het eiken-berkenbos op de hoge zandgronden rondom Fort de Roovere. Het geaccidenteerde terrein vormt als het ware de achterzijde, de landzijde van de Brabantse Wal. Het prille frisgroen van de berken- en eikenblaadjes is een paasfeest op zichzelf. En nog steeds geen Spanjaard te zien…
Spring is in the air in the oak and birch forest on the high sandy soils surrounding Fort de Roovere. The undulating terrain forms, as it were, the rear, the landward side of the Brabantse Wal. The fresh, vibrant green of the birch and oak leaves is a celebration in itself. And still not a Spaniard in sight…
Kruf Huyssons 'Schetsboek' 