Het was een mooie dag vandaag op het strand. Toen kwamen de wolken. Wij dachten: “Wij pakken in en gaan huiswaarts. Onze strandbal contrasteert zo mooi met de donkere luchten boven zee.”
It was a lovely day at the beach today. Then the clouds rolled in. We thought: ‘We’ll pack up and head home. Our beach ball looks so striking against the dark skies over the sea.’
In het natuurgebied Zoomland ten oosten van Bergen op Zoom, ligt dit moeras de Zeezuiper. De natuur mag er haar gang gaan. Een stukje wildernis. De vele dode bomen vormen de basis voor nieuw leven voor met name insecten, vogels en zwammen. Een kleurenpalette van de natuur.
Een quote van John Muir (1838 -1914) – één van de eerste bepleiters van de bescherming van natuurgebieden in de Amerikaanse wildernis – past hier goed bij: “And into the forest I go, to lose my mind and find my soul”.
In the Zoomland nature reserve, east of Bergen op Zoom, lies the Zeezuiper marsh. Here, nature is allowed to take its course. A little piece of wilderness. The many dead trees provide a foundation for new life, particularly for insects, birds and fungi. A palette of nature’s colours.
A quote from John Muir (1838–1914) – one of the first advocates for the protection of nature reserves in the American wilderness – fits well here: “And into the forest I go, to lose my mind and find my soul”.
De mystiek van Fort de Roovere, als digitale expressie. De inspiratie is afkomstig van een foto van Cees Verheijen, lid van de fotoclub van Heemkundekring Halchterth, te Halsteren. Het landschap hier is erg gevarieerd. Het is een historische plek, van de strijd voor autonomie en tegen de Spanjaarden. Nu is het werkelijk een prachtig landschap.
The mystique of Fort de Roovere, expressed digitally. The inspiration comes from a photograph by Cees Verheijen, a member of the photography club of the Halchterth Local History Society in Halsteren. The landscape here is extremely varied. It is a historic site, associated with the struggle for autonomy and against the Spanish. Today, it is truly a beautiful landscape.
In een voorstad, langs een doorgaande weg, ligt dit hotel. De avond is reeds gevallen. De zon is onder, de maan eist haar plek. Het hotel ademt een leegte van buiten, tegelijkertijd de uitnodigende warmte binnen. Stoppen of doorrijden bij Blue Hotel?
Jack P. Kruf Huyssons 